تبلیغات
همه چی هست،بیا - ضرب المثل 17
لطفا نظر دهید و در نظرسنجی نیز شرکت کنید.
ضرب المثل 17
شنبه پنجم بهمن 1392 ساعت 10:21 | نوشته ‌شده به دست دانیال زمانی | ( نظرات )

آنچه که عیان است چه حاجت به بیان است

چون مطلبی آنقدر واضح و روشن باشد که احتیاج به تعبیر و تفسیر نداشته باشد، به مصراع بالا استناد جسته ارسال مثل می کنند.

این مصراع از شعر زیر است که ناظم آن را نگارنده نشناخت :

پرسی که تمنای تو از لعل لبم چیست     آنجا که عیانست چه حاجت به بیانست

طبسی حائری در کشکولش آن را به این صورت هم نقل کرده است :

خواهم که بنالم زغم هجر تو گویم            آنجا که عیانست چه حاجت به بیانست

ولی چون بنیانگذار سلسله گورکانی هند مصراع بالا را در یکی از وقایع تاریخی تضمین کرده و بدان جهت به صورت ضرب المثل در آمده است، به شرح واقعه می پردازیم :

ظهیر الدین محمد بابر هنگامی که پس از فوت پدر در ولایت فرغانه حکومت می کرد و شهر اندیجان را به جای تاشکند پایتخت خویش قرار داد، در مسند حکمرانی دو رقیب سر سخت داشت که یکی عمویش امیر احمد حاکم سمرقند و دیگری داییش محمود حاکم جنوب فرغانه بود. بابر  به توصیه ی مادربزرگش ایران از یکی از روسا طوایف تاجیک به نام یعقوب استمداد کرد. یعقوب ابتدا به جنگ محمود رفت و او را به سختی شکست داد و سپس امیر احمد را هنگام محاصره اندیجان دستگیر کرد. بابر که آن موقع در مضیقه مالی بود، خزانه امیر احمد در سمرقند را که دو کرور دینار زر بود به تصرف آورد و آن پول در آغاز سلطنت بابر در پیشرفت کارهایش خیلی موثر افتاد. بابر با وجود آنکه در آن زمان بیش از سیزده سال نداشت شعر می گفت و با وجود خردسالی، خوب هم شعر می گفت. این شعر را هنگام مبارزه با عمویش امیر احمد سروده است :

با ببر ستیزه مکن ای احمد احرار        چالاکی و فرزانگی ببر عیانست
گردیر بپایی و نصیحت نکنی گوش        آنجا که عیان است چه حاجت به بیانست

مصراع اخیر به احتمال قریب به یقین پس از واقعه تاریخی مزبور که به وسیله بابر در دو بیتی بالا تضمین شده است، به صورت ضرب المثل درآمده در النسه و افواه عمومی مصطلح گردیده است.


مرتبط با: ضرب المثل , سرگرمی ,


می توانید دیدگاه خود را بنویسید
Colorado سه شنبه بیست و پنجم اردیبهشت 1397 23:09
each time i used to read smaller content which
as well clear their motive, and that is also happening with this post which
I am reading at this place.
BHW جمعه بیست و پنجم فروردین 1396 17:15
I pay a visit each day a few websites and information sites
to read content, except this website gives feature based content.
manicure شنبه نوزدهم فروردین 1396 21:49
Fantastic items from you, man. I have remember your stuff prior to
and you're simply too magnificent. I actually like what you have received
right here, really like what you are stating and the way in which in which
you say it. You are making it entertaining and you
still take care of to keep it sensible. I can not wait to
read much more from you. That is really a
terrific site.
manicure یکشنبه سیزدهم فروردین 1396 15:46
Its like you read my mind! You seem to know a lot about
this, like you wrote the book in it or something. I think that you could do with
some pics to drive the message home a bit, but instead of that, this is wonderful blog.
An excellent read. I'll certainly be back.
محسن شنبه پنجم بهمن 1392 09:37
با سلام به ما هم سری بزنید نظر یادت نره
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
 
نویسنده
دیگر موارد
تعداد مطالب :
تعداد نویسندگان :
آخرین بروز رسانی :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
بازدید کل :
آخرین بازدید :

امکانات وبلاگ